Sunday, September 18, 2011

Studi Kontrapung: Prakata dan Dialog (1)


Studi Kontrapung
dari GRADUS AD PARNASSUM (1725) karya Johann Joseph Fux
diterjemahkan dan disadur ke dalam bahasa Indonesia oleh Indra Perkasa dari versi bahasa Inggris terjemahan Alfred Mann 
Prakata dari Penulis untuk para Pembaca
Beberapa orang mungkin akan bertanya-tanya mengapa saya berusaha menulis tentang musik, dengan sudah begitu banyaknya buku-buku tentang musik yang bagus-bagus dan banyak dipelajari olah orang-orang diluar sana, dan khususnya, mengapa saya harus melakukan ini yang dimana saat ini musik sudah hampir menjadi sesuatu yang serba acak dan para komponis menolak untuk terikat pada aturan dan prinsip apapun, menolak mentah-mentah hal yang berbau sekolah dan aturan. Untuk itu saya ingin memperjelas tujuan saya. Telah banyak belakangan ini penulis-penulis yang dikenal melalui ajaran-ajaran dan kompetensinya, yang telah banyak menuliskan tentang teori musik, tetapi sangat sedikit dari mereka yang membicarakan tentang pelatihan menulis musik, dan dari yang sangat sedikit ini  pun sulit dimengerti. Secara umum, mereka hanya memberikan beberapa contoh, dan mereka tidak pernah merasa perlu untuk menemukan cara baru yang sederhana untuk para pemula agar bisa pelan-pelan memahami, secara bertahap untuk menguasi seni (musik) ini.