Prinsip Dasar Orkestrasi*
(Principles of Orchestration)
karya Nikolay Rimsky-Korsakov
*dengan pembahasan difokuskan pada Bab III: Harmoni
disadur dan diterjemahkan oleh Lie Indra Perkasa
Bagian I
H a r m o n i
O b s e r v a s i U m u m
Seni orkestrasi itu membutuhkan sebuah keindahan dan keseimbangan dalam mendistribusikan *paduan-nada (baca: ‘chords’/akord) yang membentuk tekstur harmoni. Lebih lanjut, transparansi, ketepatan , dan kejelasan dari pergerakan masing-masing *harmoni-bagian (baca: ‘harmonic parts’) juga merupakan esensi utama dalam mencapai resonansi/bunyi ideal. Pergerakan harmoni-bagian yang kurang tepat dapat menyebabkan ketidaksempurnaan pada resonansi/bunyi.